Poetas Americanos - Edição 10
Henry Wadsworth Longfellow (1807 - 1882)
Poeta romântico nascido em Portland, Maine, lembrado por ter ajudado a difundir a cultura europeia nos Estados Unidos, ao mesmo tempo que divulgava a poesia americana na Europa. Graduou-se no Bowdoin College (1825), viajou por vários países europeus e voltou aos EUA para leccionar línguas modernas. De volta à Europa esteve na Alemanha, onde se familiarizou com a escola romântica. Regressou aos Estados Unidos (1836) e leccionou francês e espanhol na Universidade de Harvard. Alcançou grande notoriedade nos círculos literários após a publicação do livro de poesia Voices of the Night (1839), onde comprovou a sua habilidade para a versificação. Abandonou o ensino (1854) para se dedicar mais intensamente à poesia. Publicou uma série de poemas narrativos de inspiração histórica, como The Song of Hiawatha (1855) e The Courtship of Miles Standish (1858). Depois publicou o seu projeto mais ambicioso, uma triologia sobre o cristianismo, Christus: A Mistery (1872). Publicou (1876) uma notável tradução da Divina Comédia de Dante Alighieri, e morreu em Cambridge, Massachusetts.
The Light of the Stars
The night is come, but not too soon;
And sinking silently,
All silently, the little moon
Drops down behind the sky.
There is no light in earth or heaven
But the cold light of stars;
And the first watch of night is given
To the red planet Mars.
Is it the tender star of love?
The star of love and dreams?
O no! from that blue tent above,
A hero's armor gleams.
And earnest thoughts within me rise,
When I behold afar,
Suspended in the evening skies,
The shield of that red star.
O star of strength! I see thee stand
And smile upon my pain;
Thou beckonest with thy mailed hand,
And I am strong again.
Within my breast there is no light
But the cold light of stars;
I give the first watch of the night
To the red planet Mars.
The star of the unconquered will,
He rises in my breast,
Serene, and resolute, and still,
And calm, and self-possessed.
And thou, too, whosoe'er thou art,
That readest this brief psalm,
As one by one thy hopes depart,
Be resolute and calm.
O fear not in a world like this,
And thou shalt know erelong,
Know how sublime a thing it is
To suffer and be strong.
Poeta romântico nascido em Portland, Maine, lembrado por ter ajudado a difundir a cultura europeia nos Estados Unidos, ao mesmo tempo que divulgava a poesia americana na Europa. Graduou-se no Bowdoin College (1825), viajou por vários países europeus e voltou aos EUA para leccionar línguas modernas. De volta à Europa esteve na Alemanha, onde se familiarizou com a escola romântica. Regressou aos Estados Unidos (1836) e leccionou francês e espanhol na Universidade de Harvard. Alcançou grande notoriedade nos círculos literários após a publicação do livro de poesia Voices of the Night (1839), onde comprovou a sua habilidade para a versificação. Abandonou o ensino (1854) para se dedicar mais intensamente à poesia. Publicou uma série de poemas narrativos de inspiração histórica, como The Song of Hiawatha (1855) e The Courtship of Miles Standish (1858). Depois publicou o seu projeto mais ambicioso, uma triologia sobre o cristianismo, Christus: A Mistery (1872). Publicou (1876) uma notável tradução da Divina Comédia de Dante Alighieri, e morreu em Cambridge, Massachusetts.
The Light of the Stars
The night is come, but not too soon;
And sinking silently,
All silently, the little moon
Drops down behind the sky.
There is no light in earth or heaven
But the cold light of stars;
And the first watch of night is given
To the red planet Mars.
Is it the tender star of love?
The star of love and dreams?
O no! from that blue tent above,
A hero's armor gleams.
And earnest thoughts within me rise,
When I behold afar,
Suspended in the evening skies,
The shield of that red star.
O star of strength! I see thee stand
And smile upon my pain;
Thou beckonest with thy mailed hand,
And I am strong again.
Within my breast there is no light
But the cold light of stars;
I give the first watch of the night
To the red planet Mars.
The star of the unconquered will,
He rises in my breast,
Serene, and resolute, and still,
And calm, and self-possessed.
And thou, too, whosoe'er thou art,
That readest this brief psalm,
As one by one thy hopes depart,
Be resolute and calm.
O fear not in a world like this,
And thou shalt know erelong,
Know how sublime a thing it is
To suffer and be strong.
ocasionado por Vasco em
14.11.04
